Liste des Mots Algériens et derja (درجة)

Des membres se posent des questions sur l'origine de certaines tournures de langage ; aidez-les.

Ajouter une publication
Safenabo

Safenabo
24-03-2020

Koumba3rayess

Culbute. Cabriole sur la tête.
Mais pourquoi "Koumba3rayess"??

Safenabo

Safenabo
27-09-2019

TEFFOUNE

Daube. Nuisible. De mauvaise qualité. Pourrave. De la daube.

Safenabo

Safenabo
20-09-2019

tchitchouene

Les "petits enfants". Dans un sens plutôt railleur et/ou péjoratif, en parlant des enfantillages de certains adultes.

Safenabo

Safenabo
20-08-2019

Hozzi

Le rusé. Futé. Usuellement employé dans un sens péjoratif pour parler de truands ou bandits.
"Moh bab el oued el Hozzi" est le titre d'un film algérien qui reflète l'image du personnage ainsi qualifié. On peut le trouver sur youtube.

Par contre je ne connais pas l'étymologie de "hozzi". À bon entendeur.

Mourad

Mourad
17-07-2019

CHEH

En simple: "bien fait pour ta gueule". Mais d'ou vient ce mot?

OLamia

OLamia
14-07-2019

Farrouzi

bleu Turquoise
Mot d'origine perse (à vérifier)

Safenabo

Safenabo
07-07-2019

Skimi

Qui connaît l'origine? Faire quelque chose skimi c'est le faire en silence, sans se faire repérer.
Impossible de connaître l'origine. J ai cherché dans l'Italien sans succès.

wahraniya

wahraniya
24-06-2019

a7awdji

le fameux "oh putain" ou "WTF" de l'ouest algérien. Celui qui arrive à trouver l'origine est un vraie champion :)

Mourad

Mourad
21-06-2019

Mayna

Dans la formule "mayna alik". Comme pour dire "tu n'es pas possible, tu es incroyable/insupportable!" Une interjection au fait.
Mais d'où vient ce mot mayna ?

wahraniya

wahraniya
17-06-2019

chawala

Dans l'Ouest algérien comme en Oranie, ça veut dire "C'est quoi ça". Mais aussi "qu'est ce que t'as". "Que veux-tu" dans un ton menaçant.
Ça viendrait de l'arabe dialectal de l'orient: "chou hada". "Ma hada".
S'il y a des compléments ça m'intéresse.

Mourad

Mourad
15-06-2019

I3aki

Il mime. Mimer ou singer quelqu'un.
Qui peut nous dire l'origine svp?

alamouriska

alamouriska
08-06-2019

Mahlass

Se dit à une personne peureuse, craintive, sans courage. Dans un sens aussi "soumise".
A Alger ça se dit aussi aux chiens craintifs.

Étymologie, origine inconnues.

alamouriska

alamouriska
05-06-2019

tagloul

Crétin, imbécile, bête...
Se dit dans un ton moqueur, plutôt bon enfant que réellement péjoratif.

Par contre je ne connais pas l'etymologie ou l'origine.

Tu veux publier des alamouriskas?

Connecte-toi !

Ajouter un nouveau mot
Obligatoire et sans espaces
Obligatoire
Active la case si tu veux de l'aide
Image ou Graphic
Optionnel. JPEG seulement