Alamouriska est une application créée dans le but de rassembler, dans un point central, les éléments du langage algérien, tel que ce dernier a évolué au fil des siècles. En un seul mot: la derdja, ou daridja. En arabe درجة. Que ce soit les mots, expressions, proverbes, ou même des blagues, avec les différentes influences linguistiques qui ont marquées la langue populaire des algériens.
"Ce n'est que vent et vent" aussi "ERI7 FECHBAK"/ "Vent dans le filet"
Se dit des paroles d'une personne qui ment et cherche à tromper, "Ce n'est que vent"
Paroles en l'air.
Selon le contexte, signifie : « stérile » ou bien « aride »
Du texte chaabi, le blanc-bec / الزغلول de Mustapha Toumi
. عدمي ماهوش للكديد* مانيش محشلف *أردي ماهيش ناشفة
Sa parole est son capital :)
Se dit de celui qui est fidèle à ses engagements.
se dit lorce qu'on veut avertir de l'arrivée de quelque chose ou quelqu'un. Attention, fais gaffe
Utiliser pour dire stop ou ça suffit.
Mais en Kabylie il l'utilise pour désigner un patch Work
Interjection dans le sens "attention", fais gaffe. Pour alerter quelqu'un de l'arrivée de quelqu'un. Par exemple quand on bavarde en classe et le prof débarque subitement.
Sans doute du kabyle "avrid".
Se dit à celui qui contracte beaucoup de dettes
Littéralement: L'égorgée se moque de la ciselée et la découpé est morte de rire.
Se dit de ceux qui se moquent des autres sans voir leurs propres défauts. Autrement, le chameau qui voit pas sa bosse.
Littéralement : en défaut de pantalon, dès qu'il a eu un, il le déboutonne à chaque coin de rue.
Se dit de l'arriviste qui exhibe ses artifices acquis tout le temps, en mode bling bling.
Se dit de celui qui, dés son arrivée dans une ville ou dans une société, abandonne ses anciennes habitudes du tout au tout....
Des membres se posent des questions sur l'origine de certaines tournures de langage ; aidez-les.
chaba fort hadi !
amimer yaw :)
Basta = patch Work en Kabylie? C'est un mot kabyle qui n'en n'a pas la morphologie :)
A savoir d'où ça vient
Yesfarou, y welou mesfarine :))
Et les noirs kifech?
