Expressions Algériennes en derja (درجة)
machi kara
ماشي كارة
Sens: c'est pas mérité. C'est abusé. C'est sans pitié. C’est injuste. C’est gratuit.
Supposons qu'une personne forte frappe une moins forte, souvent sans raison. Une personne qui aurait observé la scène lui dirait: "pourquoi tu as fais ça. Machi kara !"
Aucune idée de l'étymologie du mot "kara".
ERI7 FERI7
اريح فريح
"Ce n'est que vent et vent" aussi "ERI7 FECHBAK"/ "Vent dans le filet"
Se dit des paroles d'une personne qui ment et cherche à tromper, "Ce n'est que vent"
Paroles en l'air.
tem tem
تم تم
rapidement, tout de suite, dare dare.
Sans doute de "l'tem" = sur place, ou "tema" sur place aussi. "Ici et maintenant"
Mais l'usage régulier fait plus référence à la vitesse, rapidement, qu'à l'emplacement.
lemgematt
normalement c pour bebe,mais les ztailia le dit pour un garo zetla mmdewer.(-:
raw ighazal fiya
Il me nargue. Qui connait d'ou vient "ighazal"? Et est-ce que ca a voir avec la gazelle :)
Des membres se posent des questions sur l'origine de certaines tournures de langage ; aidez-les.
Je pense que ça vient d'Oran 😀
Ain benian
de quelle ville vient ce mot?
chaba fort hadi !
amimer yaw :)